Conservationists have reacted angrily to reports of hunts being observed on a Gloucestershire Wildlife Trust nature reserve.